50 ans de mariaz

C un zistoir entr' 2 vieu marié ki fêt' zot 50ans de mariaz...

Le boug i di a son fem':
- T apré tou sa le tem nou lé ensemb, es ke ou la fin' trompe a mwin... ou pe avoué aster!

Son fem i hésite mé i di a li:
- Ou rapel le pret lo loto la refuse a ou, et apré lo conseiller la rappel a ou pou di a ou lé bon?! ben...

- Ah donc rienk un coup alors?
- euh ben non... la foi où ou la failli perd' aut travay et lo semèn suivant, lo patron la di a ou revien et la pi jamé met a ou a la porte aprés... ben...

- rien ke 2 fois, bon lé bon mi pardon' a ou kar lété pou un bon nafair... mé mi esper ke na rien ke sa mèm?
- bennn nonn... Ou souvien kan ou la inscrit a ou su list electoral pou combat la vi cher?!
- Oui et donc?
- Ben t mank a ou 2500voix...

Source originale (Traduction Française):

C'est un couple de vieux mariés qui fêtent leurs 50 ans de mariage...

L'homme dit à sa femme :
- Après autant de temps passé ensemble, tu peux m'avouer si tu m'as trompé...

Sa femme hésitante lui dit :
- Tu te souviens que le prêt pour la maison nous avait été refusé et que, deux jours après, le banquier a sonné pour dire qu'il était accepté ?!
Ben...

- Ah, tu ne m'as trompé qu'une seule fois ?
- Ben non... La fois où tu as failli perdre ton job... la semaine d'après, ton chef t'a dit qu'il te gardait et tu n'as plus jamais été inquiété par la suite...
Ben...

- Bah, deux fois et en plus pour de bonnes causes, je te pardonne... C'est tout ?
- Ben non. Tu te souviens lorsque tu t'es mis sur les listes électorales ?
- Oui, et alors ?
- Ben, il te manquait 2500 voix...

de dumatin.fr